Полная русификация игры

Fazazan

Дата: Четверг, 15.07.2010, 17:09 | Сообщение # 1

Генерал-лейтенант

Группа: Проверенные

Сообщений: 536

Репутация: 13

Статус: Offline

Сижу я, играю, и думаю - а почему бы не русифицировать игру полностью (с озвучкой). И ведь это просто - нужен только микрофон (рублей 100). Нужно всего лишь записать (с помощью проги звукозапись например(есть на Windows XP)) голос а потом переименовать и засунуть в папку sfx. я и сам мог бы это сделать, но голос у меня ужасный.
devi409 можно сделать русскую озвучку моду devmod.

What the hay am I doing?

batiscaff

Дата: Четверг, 15.07.2010, 18:00 | Сообщение # 2

Подполковник

Группа: Проверенные

Сообщений: 147

Репутация: 13

Статус: Offline

У меня тоже была такая мысль, но в звукозаписи я профан, так что после пары экспериментов я отложил эту затею в долгий ящик...

Fazazan

Дата: Вторник, 20.07.2010, 13:00 | Сообщение # 3

Генерал-лейтенант

Группа: Проверенные

Сообщений: 536

Репутация: 13

Статус: Offline

я вот что придумал - может взять озвучку из другой игры, обрезать, и все.
но только какую игру взять - незнаю

What the hay am I doing?

Hakinen

Дата: Четверг, 27.01.2011, 00:30 | Сообщение # 4

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 0

Статус: Offline

Можно взять из множества игр, смотря какие звуки.
Составте списк фраз, какие нужно найти звуки на русском, к примеру чтобы не 100% повторяли по русски но очень близко по смыслу чтобы было можно найти.
Я в английском хреново соображаю, но некоторые фразы понял, такие как "этого нельзя сделать" можно много найти звуков из игр чтобы такие фразы заменять на русские, взять например старую добрую Готику или Эпохи империй 2, множество стратегий есть где полно фраз на русском в отдельных файлах.

LLI@M@H

Дата: Четверг, 27.01.2011, 06:40 | Сообщение # 5