Сайт посвящен игре Stranded
Пятница, 22.09.2017
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Многопользовательская онлайн игра 'Герои битвы'
Страница 1 из 11
Форум » Обсуждение игры Stranded II » Частные вопросы и ответы » Добавте на сайт эту русскую версию игры (Добавте на сайт эту русскую версию игры)
Добавте на сайт эту русскую версию игры
ArionДата: Среда, 02.03.2011, 15:29 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
добавте на главный раздел сайта эту русскую игры!!!! ПЛЗ!!! Хочу добавить материал, а там только карты пользователей!!!! cry
В новости напишите:

Обновлено до версии 1.8

Карочь, поклоникам русского языка посвещается:

Cкачал Strnded II, игра очень понравилась. Но я никак не мог найти хорошего русификатора. Одни не потдерживают английский текст, в других писать на любом языке нельзяи к тому же игра п=на половину переведена! Искал, искал и не нашел. Решил тогда я свой сделать, но очень трудная эта затея оказалась. Подумал я и решил довсти до ума рисифкатор от baticaff'a. Делал, делал. Целый две недели делал. Но занимал памяти он как самам игра. Решил тогда я не русификатор делать, а саму игру переводить. Вот что вышло:
- Полностью русская игра
- Качественная русская озвучка
- Качественный перевод с небольшой долей юмора
- Совестимость с Vista\Seven
- Потдержка англ. и рус. языка!
- Писать можно по русски и по английски (в слови писать ударение на А!!!)
- Русский шрифт ни чем не отличается от оригинального английского
- Добавлена кровь
- Создатели игры пропустили 6 предмет, на его место вставлены яйца киви, взять их можно на "кивеферме XD"
- Заменены иконки ехе файлов на более красивые
- В папке mods\Stranded II есть детектор рецептов (программа)

СКАЧАТЬ

если вам не понравилось, вам Сюда

Сообщение отредактировал Arion - Четверг, 03.03.2011, 14:39
 
WorthisДата: Среда, 02.03.2011, 21:48 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Репутация: 12
Статус: Offline
классный перевод! ok молодец!
было бы не плохо еще и подсказки скриптовых команд перевести happy очень пригодится в создании карт (файл core\scriptcommands.inf)


Последняя версия моего патча для Stranded II здесь
 
ArionДата: Среда, 02.03.2011, 22:00 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
ЭММММ, чот я не понимаю как это перевести sad . Попрошу помочь мне в этом. Я итак целыми днями сидел за компом.
нашел пару ошибок в переводе. Вот новая версия (1.8): СКАЧАТЬ
Убедительно прошу, проверяйте локализацию на ошибки!


Сообщение отредактировал Arion - Среда, 02.03.2011, 22:02
 
WorthisДата: Среда, 02.03.2011, 22:18 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Репутация: 12
Статус: Offline
Quote (Arion)
чот я не понимаю как это перевести

например:
eat¦player¦ [Energie] [,Hunger] [,Durst] [,Mьdigkeit]
eat¦player¦ [Энергия] [,Голод] [,Жажда] [,Усталость]

команды идут в следующем виде:
команда¦раздел¦описание команды (которое нужно перевести, переводить немецкие слова и слова в кавычках "")
команду и раздел не трогать


Последняя версия моего патча для Stranded II здесь

Сообщение отредактировал Worthis - Среда, 02.03.2011, 22:18
 
ArionДата: Четверг, 03.03.2011, 07:38 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Worthis)
например: eat¦player¦ [Energie] [,Hunger] [,Durst] [,Mьdigkeit] eat¦player¦ [Энергия] [,Голод] [,Жажда] [,Усталость] команды идут в следующем виде: команда¦раздел¦описание команды (которое нужно перевести, переводить немецкие слова и слова в кавычках "") команду и раздел не трогать

Я всеравно не могу этого сделать. Там написаны слова по отдельности. Я инглиш толком не знаю гуглом пользуюсь. А если одно слово переводить оно 10 cинонимоов выдает!


Сообщение отредактировал Arion - Четверг, 03.03.2011, 14:00
 
WorthisДата: Суббота, 26.03.2011, 00:03 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Репутация: 12
Статус: Offline
Arion, перезалей файл, ссылка не работает sad

Добавлено (26.03.2011, 04:03)
---------------------------------------------
нашел вроде ссылку на этот русификатор Stranded II Rus


Последняя версия моего патча для Stranded II здесь
 
ArionДата: Четверг, 12.01.2012, 15:51 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
Поработал над его улучшением, через некоторое время выложу новую версию...
 
Форум » Обсуждение игры Stranded II » Частные вопросы и ответы » Добавте на сайт эту русскую версию игры (Добавте на сайт эту русскую версию игры)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017