Сайт посвящен игре Stranded
Понедельник, 18.12.2017
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Обсуждение игры Stranded II » Частные вопросы и ответы » Вопросы по русификации игры
Вопросы по русификации игры
MarikДата: Четверг, 10.09.2009, 18:55 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Репутация: 0
Статус: Offline
Можно ли переключаться с немецкой версии игры на русскую, если заранее до русификации сделать резервную копию папки с модами?

Как я понимаю папка с модом должна называться S2Ext, иначе игра её не находит.
Так вот. Копирую я её и делаю в Stranded II\mods\ две одинаковые по содержанию папки:
S2Ext-de и S2Ext-ru

Папку S2Ext-de оставляю как есть - это оригинальная немецкая версия.
В папку S2Ext-ru с заменой файлов разархивирую русификатор.

Затем нужную мне в данный момент версию переименовываю просто в S2Ext.


Это даже получился не столько вопрос, сколько озвучивание грядущего эксперимента. biggrin


 
devi409Дата: Четверг, 10.09.2009, 19:00 | Сообщение # 2
Царь
Группа: Администраторы
Сообщений: 633
Репутация: 45
Статус: Offline
все можно сделать.
Помоему в моде S2Ext Devi v1.1 кроме самой игры лежит файлик modstarter.exe
запуская его вы можете выбрать запуск того или иного мода.
Например у меня в данный момент в папке модс лежат:
Massive_mod
S2Ext
S2Ext 10 eng
S2Ext 10 rus
S2Ext devi

Запустив программку она покажет все эти версии, выбрав нужную стоит нажать на одну их двух кнопок. это либо в полноэкранном режиме играться либо в оконном.

 
MarikДата: Четверг, 10.09.2009, 19:06 | Сообщение # 3
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Репутация: 0
Статус: Offline
Ух ты, ёлки. surprised
А я руками тут решила бегать, переименовывать. biggrin




Сообщение отредактировал Marik - Четверг, 10.09.2009, 19:06
 
devi409Дата: Четверг, 10.09.2009, 19:09 | Сообщение # 4
Царь
Группа: Администраторы
Сообщений: 633
Репутация: 45
Статус: Offline
Вот Вот smile
но файл только в архиве с игрой. Отдельно я его не выкладывал. Хотя помоему надо...
 
MarikДата: Пятница, 11.09.2009, 00:14 | Сообщение # 5
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Репутация: 0
Статус: Offline
Проделала всё вышенаписанное с модом Stranded 2Ext_mod_Devi v1.1.
Работает. smile
Сохраненные игры запускаются и в русской и в немецкой версии. При условии, что вы скопируете файл .sav в папку saves нужной вам версии.
Главное не перепутать ))


Пробовала modstarter.exe
Удобная штука.


Первая проблема
На русском в самом modstarter вылезают кракозябры.
оригинальный мод - нормально:
http://s45.radikal.ru/i107/0909/c6/7903d5edfa76.jpg
русифицированный - кракозябры:
http://i053.radikal.ru/0909/67/6a4377949f27.jpg


Вторая проблема
В русифицированной игре могу "назвать" сохранённую игру только цифрами и знаками " - _ + = " и т.п.
Не работает ни кириллица, ни латинский шрифт.

Вторая с половиной проблема
Русифицированная игра превращает в кракозябры названия сохранёнок, содержащие буквы латиницы.

Сохраняем нормально в немецкой игре:
http://i062.radikal.ru/0909/e9/12e2fa241ab9.jpg
В русифицированной остаются только цифры и какой-то значок.
http://s45.radikal.ru/i107/0909/f1/03906ebaf76d.jpg


 
devi409Дата: Пятница, 11.09.2009, 05:58 | Сообщение # 6
Царь
Группа: Администраторы
Сообщений: 633
Репутация: 45
Статус: Offline
Quote (Marik)
На русском в самом modstarter вылезают кракозябры.

Увы тут ничего не поделаешь. Приходится с этим мириться.

Quote (Marik)
В русифицированной игре могу "назвать" сохранённую игру только цифрами и знаками " - _ + = " и т.п.
Не работает ни кириллица, ни латинский шрифт.

И здесь тоже ничего не сделаешь. Человек составляющий шрифты для игры сделал вот так вот. Пробовал расшифровать файл шрифтов не получилось. Сидел часов 5. В итоге стал пользоваться тем что есть. А в том что есть могут существовать только кирилица. Поэтому все что написано латиницей заменяется кракозяброй.

Таже проблемя с сохраненками. Теперь сохранять можно только цифрами.

 
ИгроМанДата: Понедельник, 25.06.2012, 14:42 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
Я скоро выложу на сайт поддержку латиницы.[ Вместо "000000" будет ангилийский или немецкий языки ] biggrin
 
ИгроМанДата: Понедельник, 25.06.2012, 15:34 | Сообщение # 8
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
Вот то, что я обещял.
Прикрепления: __Stranded_II.rar(39Kb)
 
tiptopДата: Понедельник, 25.06.2012, 20:02 | Сообщение # 9
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1113
Репутация: 16
Статус: Offline
ИгроМан, Зачем английские или немецкие если уже давно есть русские?Нули давно уже не проблема.С этого сайта можно скачать нормальную английскую и русскую версии.Так что наверно надобности в этом небудит.

Здесь можно скачать много модов для игры и узнать о моём моде.
 
ИгроМанДата: Понедельник, 25.06.2012, 22:05 | Сообщение # 10
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
tiptop, Окей. Тогда скинь мне ссылочку на полностью русифицированый DevMod.
 
tiptopДата: Вторник, 26.06.2012, 01:09 | Сообщение # 11
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1113
Репутация: 16
Статус: Offline
ИгроМан, http://strandedmods.ucoz.ru/load/mody/stranded_dev_mod_v0_1/1-1-0-1 Вот.

Здесь можно скачать много модов для игры и узнать о моём моде.
 
ИгроМанДата: Вторник, 26.06.2012, 13:13 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
tiptop, спасибо.
 
tiptopДата: Вторник, 26.06.2012, 15:56 | Сообщение # 13
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1113
Репутация: 16
Статус: Offline
ИгроМан, Незачто!

Здесь можно скачать много модов для игры и узнать о моём моде.
 
warawaДата: Воскресенье, 05.08.2012, 20:34 | Сообщение # 14
Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
biggrin
 
tiptopДата: Воскресенье, 05.08.2012, 21:51 | Сообщение # 15
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1113
Репутация: 16
Статус: Offline
warawa, ты эт к чему?

Здесь можно скачать много модов для игры и узнать о моём моде.
 
Форум » Обсуждение игры Stranded II » Частные вопросы и ответы » Вопросы по русификации игры
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017