С переплавкой железной руды не разобрался: 1. Куда и сколько кидать руды и угля? На вершине печи есть полусферическое углубление, туда чтоль? (желательно скрин) 2. Печь не поджигается ни факелом, ни кремнями, ни корой с палками.
По поводу печи: 1. Возьми уголь/руду в руки, т.е. выбери в инвентаре и нажми "T". При этом уголь/руда окажется в ячейке, где обычно отображается текущий инструмент. 2. Подойди к печи (не важно с какой стороны), наведи на неё крестик и нажми "E". При этом появится сообщение что уголь/руда добавлен в печь. 3. После того, как заложил в печь руду и уголь (только после этого) возьми в руки кремень и ударь по печи, как обычно зажигаешь костёр, и печь загорится (может быть можно зажечь и корой с палкой или факелом, но я как-то не пробовал). 4. После того как печь прогорит (кажется, на следующий день) подходишь к ней и нажимаешь "E". С каждым нажатием извлекается по одному куску железа. Вроде всё.